2026-01-07. Le mot « narratif » fait l’objet d’un article dans un répertoire correctif québécois en raison des deux « r » qui en font partie et qu’on ne doit pas négliger. Depuis quelques années, l’Académie française lui consacre quatre lignes : « Le mot anglais ‘narrative’ peut être un adjectif signifiant ‘narratif’ ou un nom, forme substantivée de l’adjectif [...]. On évitera donc les formes ‘le narratif’ et ‘le narrative’ employées en lieu et place de termes comme ‘récit, histoire, narration’ » (Dire, ne pas dire; 2025). Le Devoir écrit pourtant : « Lorsque Donald Trump 'tweetait' […] sur sa volonté d’acheter le Groenland, le monde croyait à une blague […]. Aujourd’hui, le narratif du président […] dépasse cependant … » (Le Devoir : le Courrier du soir, 7 janvier). Ne serait-ce pas plutôt «… la déclaration, le message, le texte… du président? au lieu du «narratif»?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire