Préposés aux bénéficiaires (2026)

 2026-01-16. Si l’on consulte les dictionnaires afin de cerner les contextes dans lesquels on emploie habituellement le mot préposé ou préposée, on constatera qu’il est souvent employé en lien avec des fonctions, mais pas avec des personnes. On connaît des préposés à l’accueil, au vestiaire, aux douanes, au courrier, au stationnement, aux pièces ou à la billetterie. Il est rare de rencontrer des préposés aux abonnés, aux clients ou aux bénéficiaires. Mais cela arrive. La journaliste E. Latraverse écrit que le premier ministre québécois a pris le risque de former 10 000 « préposés aux bénéficiaires » (Le Journal de Québec, 15 janvier, p. 27). Usito, le dictionnaire, remarque prudemment : « L'emploi de préposé aux bénéficiaires est parfois critiqué comme synonyme non standard de ‘aide-soignant’ ». Il faudrait voir s’il y a lieu de négliger l’observation.