2026-04-10. Les Caisses Desjardins devraient uniformiser certaines lignes des relevés de compte mensuel qu’elles acheminent à leurs sociétaires (le plus récent, 31 mars). Pour les prestations du Québec, on écrit : « Pension provinciale : RRQ RETRAITE QUÉBEC » et « Pension provinciale /RETRAITE QUÉBEC SECTEUR PUBLIC ». Pour celles en provenance d’Ottawa, on utilise « Sécurité de la vieillesse / CANADA ». Les inscriptions québécoises sont inutilement redondantes « Pension provinciale » et «[…] Québec » . On n’écrit pas d’ailleurs : « Pension fédérale : Sécurité de la vieillesse / CANADA ». Voudrait-on une seconde raison? Le qualificatif « provincial » a souvent un sens péjoratif («cela fait province»!) et pourrait même être jugé impropre dans le cas des Québécois. Mais les Caisses n’ont pas à entériner ce fait. L’important est d’étudier la possibilité d’uniformiser les expressions employées.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire