La façade d'un dépanneur ? (2026)

2026-10-08. Le lectorat de tout journal francophone s’amuserait d’une manchette qui se lirait «Six jeunes défoncent la façade d’un épicier » ou « Six jeunes défoncent la façade d’un bijoutier » alors que les jeunes ont de fait défoncé la devanture d’un commerce. Mais comment réagirait-on à la lecture du gros titre relevé dans Vos infos à la source (Québecormedia.com, 8 octobre, 17 h 25) : «Six jeunes… défoncent la façade d’un dépanneur »? Cela devrait être jugé correct en contexte laurentien. Ici, il y a belle lurette que les dépanneurs désignent d’abord des «dépanneries». Comme si les épiciers étaient assimilés aux épiceries et comme si on pouvait imaginer la manchette «Six jeunes… défoncent la façade d’un épicier »! Il n’y a pas loin de cette dernière expression et de la «façade d’un dépanneur»!