Collision (2018)

 2018.09.23. Madame Nepton (Sûreté du Québec). Peut-on parler de collisions quand une voiture écrase un chien ou tue un oiseau? A-t-on affaire à une collision si un camion dérape et s’arrête dans une vitrine de magasin ou s’il sectionne un poteau de téléphone? Spontanément, vous répondrez sans doute « non ». Une collision suppose deux corps en mouvement se dirigeant l’un vers l’autre. La maison et le poteau n’entreront pas en collision avec des véhicules. Par ailleurs, une collision suppose une masse semblable des corps qui se heurtent. Il n’y a pas de collision entre un oiseau et un camion, entre un chat et une voiture. Mais y aurait-il des collisions impliquant des voitures et des piétons ». Serait-ce le cas d’un accident arrivé à Cap-Chat? Vous avez déclaré : « … une collision qui serait survenue entre un véhicule et un piéton ...» (Le Soleil, 22 septembre, p. 12). Il serait plus juste de parler dans ce cas d’un heurt ou d’un choc, ou de se rabattre sur une périphrase