2018-09-21. Au futur ministre des Finances du Québec. Les fonctions régaliennes de l’État (justice, relations extérieures, qualité de la langue, symboles nationaux…) intéressent peu les candidats en lice. On peut quand même essayer d’attirer l’attention de l'éventuel ministre à un problème de langage. Les chèques des retraités distribués par le Québec et par le Canada sont identifiés de deux manières différentes dans les relevés de compte des établissements bancaires, dont les Caisses Desjardins. Pour le Québec : a) Pension provinciale / RETRAITE QUEBEC SECTEUR PUBLIC; b) Pension provinciale / RRQ RETRAITE QUEBEC. Pour le Canada : Sécurité de la vieillesse / CANADA. Ne suffirait-il pas d’écrire, sur le modèle fédéral, a) Retraite du secteur public / QUÉBEC (et) RRQ Retraite / QUÉBEC? Ce serait plus court, moins redondant, moins péjoratif. Cela respecterait la réalité constitutionnelle (les provinces sont compétentes dans leurs domaines) et le sens des mots.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire