samedi 1 janvier 2022

Toponymie: rue Des (?) Grands-Lacs (2021)

2021-12-21. Est-il correct d’écrire une adresse de la façon qui suit : 75, rue Des Grands-Lacs? Telle est la façon de faire employée par Cuisine Malimousse sur un de ses produits, la mayonnaise Mag. A-t-on raison de mettre une majuscule à l’article «des»? il semble bien que non. Dans le même «voisinage» de forme, on peut observer : rue des Érables, rue de l’Église, rue des Parlementaires. De plus, le Guide de l’affichage odonymique (Toponymie. gouv.qc.ca) édicte «… les articles et particules de liaison […] s’écrivent en minuscule». Il faut quand même souligner que la mayonnaise reste excellente en dépit de la majuscule. L’entreprise n’ignore pas la règle typographique établie par les éditeurs du Guide. L’adresse présentée dans le site internet est tout à fait correcte. Reste à corriger celle du pot de mayonnaise lorsqu’on arrivera à la réimpression de l’étiquette.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Bagels ou baguels ?

2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...