Check ton verre (2023)

2023-04-26. Madame Danielle Langelier s’en prend au slogan «Check ton verre!» imaginé par les publicitaires de l’État (Le Devoir, 25 avril, p. A6). Elle écrit : «Comment un gouvernement {…] qui prétend vouloir ‘ralentir, arrêter et renverser la tendance du déclin du français’ peut-il se permettre d’avilir ainsi la langue française? Ce choix […] témoigne […] d’un manque flagrant de respect, non seulement à l’égard de notre langue, mais aussi à l’endroit de ses locuteurs et des citoyens que nous sommes». Le mot anglais et sa forme franglaise sont facilement remplaçables : surveille ton verre, garde les yeux sur ton verre, fais gaffe à ton verre… Si la publicité gouvernementale donne l’exemple, les locuteurs enrichiront leur langue d’expressions françaises.