Durable? (2023)

2023-09-19. Valérie Plante, la mairesse de Montréal, va à la rencontre annuelle du Nasdaq à New York et elle y prononcera une allocution «avec comme objectif d’aborder la finance durable» (Le Devoir, 19 septembre, p. A2). La finance durable! L’expression ne semble pas des plus heureuses, ni des plus claires. Veut-on dire que la mairesse va proposer un financement assuré en matière d’environnement? On peut supposer qu’elle ira au-delà du renouvèlement des crédits pour les années à venir et qu’elle évoquera même le futur. Inévitablement, elle adoubera la tournure écologique récente de l’adjectif. Est maintenant «durable», non pas seulement ce qui pourrait perdurer, mais aussi ce qui peut se produire de façon écologique. Alors, un financement durable, équilibré, holistique?