Snowbirds? (2024)

2024-12-29. On nous apprend que 250 000 Québécois migrent vers la Floride au cours de l’hiver. Au même moment, 650 000 Canadiens font de même. Les Floridiens et sans doute la  majorité des Étatsuniens n’ont qu’un mot pour désigner les Canadiens et les Québécois : les «snowbirds» (Philippe Chabot utilise douze fois le mot en début d’article; Le Soleil, 24 déc.). Il ne faut pas exiger des Américains qu’ils fassent la distinction entre les hivernants de l’Alberta, du Saskatchewan, etc. et ceux du Québec. Ces derniers, qui ont l’habitude de chercher la chaleur en Floride, ne se désignent pas eux-mêmes de l’expression «snowbirds». Celle-ci devrait être réservée aux quelques braves Floridiens qui viennent s’installer ici pour l'hiver, aux «nivophiles»! Et faire des francophones, canadiens ou québécois, qui passent l’hiver au Sud, des «héliophiles»!