En cours (circulaire ...)

2025-01-23. La Société des alcools du Québec diffuse, par internet, un prospectus publicitaire (23 janvier). L’objet en est : « Oui aux économies : circulaire en cours! » L’expression « circulaire en cours » semble bancale dans le contexte. Alignons quelques exemples de même acabit : journal en cours, pamphlet en cours, brochure en cours. On devinera sans doute que les publications sont en cours… de rédaction. Poursuivons l’exercice et relevons les citations retenues par un dictionnaire, le Petit Robert. Les exemples qui y sont donnés sont les suivants : en cours de carrière, en cours de route, année en cours, affaires en cours, en cours d’aménagement, en cours de fabrication. Y transparaissent donc des processus et des distances. Tel ne semble pas le cas du cahier, du prospectus ou de la circulaire publicitaire. Une précision s’imposait : cahier de la fin de janvier, circulaire de la semaine…