2025-01-20. On critique habituellement les expressions pères ou mères monoparentales. On écrit à propos de ce dernier mot dans le Multi dictionnaire : « Étant donné la signification de l’adjectif [...], une personne ne peut être monoparentale; une famille ou un ménage peuvent l’être ». Pour stimuler les échanges, je reproduis un article de Paul Morisset, un ancien du Devoir, affiché sur son blogue : « Les Québécois utilisent souvent l’adjectif monoparental à propos de personnes, et pas seulement de familles. On parle ainsi d’un père monoparental alors qu’ailleurs on dit un père seul. Au Québec, le terme monoparental a connu une extension de sens qui est clairement entrée dans l’usage, mais pas encore, [...] dans les dictionnaires québécois ». Les positions sont claires. On lit dans le Journal de Montréal du jour (20 janvier, 15 h 39) : « Plusieurs facteurs ont permis à la jeune femme d’obtenir une sentence plus clémente, dont le fait qu’elle est mère monoparentale et étudiante…». Le débat est ouvert.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire