2025-02-17. Abuserait-t-on du mot «météo»? Telle est la question qu’on peut se poser à la lecture de deux extraits du Journal de Québec. Le premier : « La météo a causé de nombreux carambolages…» (médaillon de la 1e page, 17 février) et le second : «Peu importe la météo, les gens sont venus» (la directrice générale du Carnaval; Ibid., p. 7). Le mot prend une multitude de sens : une discipline, le beau temps, un temps exécrable, même un temps nuageux et doux. Ce serait donc dire: peu importe le temps. Sans doute, faudrait-il tenir compte d’une observation, ou d'un conseil de l’Académie française : «… on se gardera bien d’utiliser ‘météo’ pour désigner le temps qu’il fait…» (Dire, ne pas dire...; 2020).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire