2025-11-09. Une manifestation peut-elle se qualifier elle-même d’imposante
ou de convaincante? Des observateurs peuvent le faire. La chroniqueuse Josée
Legault écrit : «… l’héritage empoisonné du soi-disant ‘convoi de la
liberté’ » (Le J. de Qc, 7 nov. , p. .
Il aurait été préférable d’écrire « du prétendu ‘convoi…’ ». Le Multi
dictionnaire (2021) observe : « soi-disant… […] se dit des personnes [...];
pour qualifier une chose, on emploie plutôt ‘prétendu’». Le Larousse
(Dictionnaire des difficultés…) précise : « … soi-disant s’emploie en parlant
des personnes : […] En parlant de choses, il est préférable, dans l’expression
soignée, d’employer son équivalent ‘prétendu […]. Dans l’expression orale,
l’usage admet l’emploi de ‘soi-disant; […]». C’est dire que l’usage est
flottant et qu’on ne tient pas toujours compte des contextes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire