Tournures: Un canari dans la mine (2025)

2025-11-07. Il faut en savoir gré aux journalistes ou chroniqueurs qui présentent des expressions parfois inconnues du grand nombre à leur lectorat. Un exemple en est fourni par Josée Legault. Elle écrit : « … l’ère Poilièvre tire à sa fin. Le passage de Chris d’Entremont au Parti libéral … en serait-il le proverbial canari dans la mine?» (Le J. de Qc, 7 nov., p. . Le canari dans la mine! Une courte recherche révèle le sens de l’expression : … métaphore qui désigne un signal d'alarme précoce ou un indicateur sensible de danger imminent. Car, dans le passé, on utilisa les canaris comme indicateur on ne peut plus révélateur de la présence de gaz délétères dans les mines : ils en mourraient rapidement. L’expression est toutefois absente au titre d’exemple des usuels actuels. Sa présence dans un quotidien justifierait un ajout à l’article «canari» d’Usito.