2026-01-30. Le mot « évènement » écrase et remplace nombre d’équivalents. Tout ou presque est jugé « évènement ». Voici deux extraits du Journal de Québec : « Quatre véhicules endommagés […] l’événement serait d’origine criminelle » (Journal de Québec, 30 janvier, p. 18) et « C’était un peu ennuyeux, a-t-il répété à propos de cet événement…» ( une discussion; Ibid, p. 16). Dans le premier cas, on a affaire à un incendie; dans le second, Trump ferme les yeux quelque temps durant une réunion du conseil des ministres. On peut fort bien juger que qualifier les deux nouvelles d’«évènement » est exagéré. Un billet de l’Asulf observe que le mot est souvent utilisé à tort en français alors qu’il devrait désigner un fait marquant ou historique. Mais il reste à trouver les façons de dire correctement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire