2026-08-04. Le mot «enjeu» agrandit son territoire sémantique. Selon le Multi dictionnaire de la langue française, il désigne d’abord une somme d’argent risquée au jeu, mais aussi, de manière figurée, « Ce qui peut être gagné ou perdu dans une entreprise ». Le dictionnaire présente une mise en garde : « Ne pas confondre avec les noms suivants : ‘défi…, objectif…, problème…, problématique… ». Les quatre signataires d’une lettre (R. Trudel, M. Blais, L. Deschâtelets et R. Hébert) publiée dans le Journal de Québec (1er- 2 août, p. 28) cèdent au charme du mot : « Le vieillissement n’est plus […] un enjeu de santé. Il est devenu un enjeu de gouvernance … ». Un chroniqueur note la fortune du mot : « On disait autrefois… que la prééminence en Europe avait été l’enjeu des guerres […] Maintenant il est question des enjeux de la littérature, de la peinture […] On est comme invité à supposer des mises et des intérêts partout » (P. Bénard, Le Petit manuel du français maltraité).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire