2026-02-07. Le verbe «mourir» se meurt-il sous les coups de boutoir de «décéder»? Il y trois quarts de siècle, le professeur Jean Darbelnet nota à propos de ce dernier : «Décéder […] n’est pas interchangeable avec ‘mourir’. […] ne se dit pas d’une mort violente ou accidentelle » (Dictionnaire des particularités de l’usage). F. Deshaies, porte-parole de la Sûreté nationale, observe : «… la conduite avec les facultés affaiblies demeure l’une des principales causes de collision entrainant des blessures graves ou des décès » (Le Journal de Québec, 7-8 février, p. 41). Il semble que la mise au ban du mot se vit aussi outre-Atlantique : «… la France! On n’y meurt plus : on y ‘décède’ […] l’emploi de ‘mourir’ passe pour incongru; aussi est-il verbalement mort, du moins ‘en phase terminale de vie’» (A. Gilder, Les mots traîtres, 2025). La mode ou le snobisme veulent qu’on « décède » dans un accident!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire