... le noir total, a-t-il partagé (2026)

2026-02-21. La journaliste D. Tremblay rapporte la phrase d’un homme victime d’un infarctus : «’Je me suis assis devant mon casier […]. Après, ce fut le noir total, a-t-il partagé… ’» (Le Journal de Québec, 20 février, p. 3). L’expression « a-t-il partagé » est critiquable et elle est même critiquée par un ancien correcteur du Journal, Jacques Lafontaine. Ce dernier écrit : « … le verbe ‘partager’, qui veut dire […] ‘répartir’, ‘donner une partie ce de qu’on a’, ‘compatir’ ou ‘séparer en deux’… ne peut pas être employé dans le sens de communiquer » (Les mots dits; Éditions du Journal, 2016, p. 24). La consultation du recueil du réviseur de la maison aurait surement amené l’auteur de l’article à écrire : «a-t-il révélé», «a-t-il affirmé», «a-t-il constaté» ou même «a-t-il dit».