Récipiendaires d'une bourse! (2026)

 2026-02-28. Le linguiste Gérard Dagenais n’y va pas avec le dos de la cuillère. Il écrit «Appeler ‘récipiendaire’ quelqu’un qui reçoit quelque chose, c’est commettre un barbarisme» (Dictionnaire des difficultés…; 1967). Ce pourrait être ce que fait la Fondation Nordiques quand elle annonce : «Félicitations à nos athlètes-étudiants récipiendaires d’une bourse … » (Le Journal de Québec, 28 février-1er mars, p. 86). Qu’est-ce qu’un récipiendaire? Jean Girodet répond : «… celui qui est reçu dans une société, une compagnie […] Ne doit pas désigner celui qui reçoit un diplôme, une nomination, une récompense, etc.» (Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française). Le Multi dictionnaire (2021) remarque de son côté : « Pour désigner la personne qui gagne un prix, un concours, on emploiera plutôt ‘gagnant, lauréat’». Mais « récipiendaire » en impose par sa majestueuse longueur!