Duh! (2026)

2026-04-06. Le chroniqueur Richard Martineau vient d’importer des États-Unis une nouvelle interjection : «Duh» Cette dernière suit la phrase : « On se demande pourquoi autant de gens sont stressés, déprimés, dépressifs. Duh.» Un correspondant m’informe qu’elle viendrait de la populaire émission sur les Simpsons. Un des personnages, Homer, la répèterait sans cesse : Duh! ou Dah! En français québécois populaire, on dirait quelque chose comme «Bin quoi!». On me fait remarquer par ailleurs que Gaston La Gaffe s’écrierait dans une circonstance semblable : «M’enfin!». L’interjection anglaise est présente dans les répertoires électroniques… de langue anglaise. Jean Forest l’ignore dans la courte liste qu’il a établie d’environ 350 exclamations courantes au Québec et d’inspiration américaine (dans le Grand Glossaire des anglicismes..; 2008). Et il note que les Québécois en emploient peu qui seraient d'origine française.