Un narratif! (2026)

2026-04-04. Monsieur Bonnardel «avait le narratif»! Le Journal de Québec reproduit sa phrase : «Ma blonde … m’a aidé à me préparer […] J’avais le narratif, mais elle me disait ‘non, on recommence’» (Le Journal de Québec, 4-5 avril, p. 8, 4e col.). L’emploi du mot comme substantif est inhabituel. Les dictionnaires d’usage n’en donnent pas d’exemples. Mais on en aligne lorsqu'on l’utilise comme adjectif : élément narratif, histoire narrative, schéma narratif, style narratif, etc. Par contre, l’anglais offre le substantif «narrative» et de son sens «récit, narration». On peut donc faire l’hypothèse que le député Bonnardel a intégré l’expression anglaise tout en la francisant et en la masculinisant : «le narratif». Il aurait pourtant été plus naturel et plus simple de dire : «… j’avais les mots qu'il fallait».