Débuter la journée (2026)

 2026-05-19. La rédaction de chroniques linguistiques est un passe-temps agréable et roboratif. Il ne faut pas cependant être trop militant ni trop vindicatif. La consultation des commentaires et recommandations faits dans le passé conduit souvent à la prudence ou aux compromis. Prenons le verbe « débuter ». Les abonnés du Soleil lisent quotidiennement l’accroche : « Aujourd’hui : Tout ce qu’il faut savoir pour débuter la journée ». Pourtant le Multi dictionnaire (2021) observe à son sujet : « … est intransitif […]. Dans une phrase comportant un complément direct, on pourra employer les verbes ‘amorcer, commencer, ébaucher, engager, entamer, entreprendre, lancer, ’… ». Lionel Meney note quant à lui : « En français standard, le verbe ‘débuter’ est intrans., cependant la constr. trans., bien que critiquée, se rencontre cour. en France » (Dictionnaire québécois-français; 1999). Et Jean-Paul Colin commente : « … les tours transitifs ‘débuter l’année, une carrière, une émission, etc., sont aujourd’hui très répandus et on ne voit pas au nom de quoi on pourrait refuser cette extension syntaxique » (Dictionnaire des difficultés du français ; 1999). L’exercice serait devenu un violon d’Ingres!