2026-05-18. 18 mai : c’est la journée des patriotes. L’actualité ou les manchettes du jour n’illustrent pas toujours le rappel historique remontant au XIXe siècle. Les premières lignes d’un article du Soleil proclament : «Le North Savage Gang, un groupe composé d’anciens membres de la Blood Family Mafia, gagne en influence dans le milieu criminel, jusqu’à s’imposer comme le principal adversaire des Hells Angels (le journal, 18 mai, 9 h 50). Les efforts de francisation des raisons sociales qu’a connus le Québec depuis un demi-siècle sont ignorés dans certains milieux spécialisés. De là, la persistance de North Savage Gang, de Blood Family Mafia et de Hells Angels. De telles enseignes indiquent que les entreprises sont mal intégrées à la société québécoise. Cela tient sans doute pour une bonne part à la nature des activités des groupes, mais on ne devrait pas y ajouter en plus le monopole de l’anglais dans leur appellation. L’imagination et la créativité devraient être sollicitées des francophones québécois et même canadiens. Ceci dit, bonne fête des patriotes!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Frapper (!) une fourgonnette (2026)
2026-05-05. Les habitués du Journal de Québec auront peut-être été surpris en lisant la phrase : «Le conducteur d’une automobile […] aurait ...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire