Lorsque interrogé ? (2026)

  2026-05-15. Le Multi dictionnaire observe à propos de la conjonction ‘lorsque’ : « … doit être suivie d’un verbe […]. ‘Le ministre a confirmé la décision lorsqu’il a été interrogé’ (et non lorsque interrogé) par un député…’ ». Le dictionnaire cité fut publié en 2021. Cinq ans plus tard, en 2026, on néglige encore la règle. On peut lire « … s’est emporté M. Simard lorsque questionné sur la pertinence… » (Marc-André Gagnon, Journal de Québec, 14 mai, p. 11). Lionel Meney relève, dans le Dictionnaire québécois-français (1999), une dizaine d’exemples de cette tournure calquée sur l’anglais. Comme on le constate, elle continue sa « carrière ». Camil Chouinard l’épingle encore quelques années plus tard : « L’usage incorrect des conjonctions ‘quand’ et ‘lorsque’ est une habitude de nos journalistes […] par exemple : ‘Deux personnes ont été blessées ‘lorsque’ […] leur voiture est entrée en collision avec un camion… » (1500 pièges du français…; 3e éd., 2007). L’expression « … blessées dans la collision… » aurait pourtant suffi.