2026-06-28. Le verbe ‘prévoir’ serait en perte de vitesse. L’animateur radio Julien Lepers écrit à son propos : «… malgré sa clarté, le mot ‘prévoir’ tombe en désuétude, supplanté par un verbe qui, pourtant, ne signifie pas la même chose que lui : ‘anticiper’. […] ‘Anticiper’ signifie exécuter une action avant son terme…» (Les fautes de français? Plus jamais !`2011). Aussi peut-on tiquer en lisant : «… d’autres joueurs ont rendu la course plus serrée qu’on l’anticipait… […] Un choix que l’on anticipait depuis plusieurs années…» (Kevin Dubé, le Journal de Québec, 27-28 juin, p. 86). Il faudrait, autant que faire se peut, mettre en vedette le synonyme «prévoir». Cependant, même le répertoire correctif québécois, le Multi dictionnaire…, rend les armes. On y lit, au deuxième sens du mot «anticiper» : «Prévoir … emploi critiqué par certains auteurs […] passé dans l’usage ». L’observation est de mise, mais un répertoire correctif ou normatif devrait aller au-delà.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire