2026-06-27. On peut faire preuve d’imagination ou même exagérer en présentant ses idées. Des lecteurs du Journal de Québec auront sans doute lu la phrase : « Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la grande majorité du territoire était sous avertissement…» (27-28 juin, p. 13, 4e col.). Mais peut-on vraiment parler d’une « majorité de territoire »? Idem de la majorité d’une région, d’un pays, du continent et, pourquoi pas, de la majorité du fleuve. Le mot prend facilement place à côté de «participants», de «membres», de «militants», de «groupes de pression», etc. Ces dernières réalités sont chiffrables. Si on veut faire le même exercice en l’appliquant au territoire, on serait sans doute bien avisé de faire appel aux expressions voisines « … la majeure partie du territoire », «la plus grande partie du … », « l’essentiel du… »
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Un siphon ? (2026)
2026-06-02. Le Journal de Québec hésite face au traitement à accorder au mot « siphon ». On le guillemète à deux reprises, une fois dans l...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire