Dans le cadre de... (2026)

 2026-07-29. La tournure « dans le cadre de… » sert à de nombreuses « sauces ». On devrait lui réserver un domaine marqué, mais elle va bien au-delà. On aura lu aujourd’hui dans le médaillon d’une photo du Journal de Québec « La Sûreté du Québec recherche Philippe Benoit […] dans le cadre du meurtre de son fils… » (29 juillet 2026, p. . Présentée de la sorte, la recherche du père de la victime, était inscrite dans l’ADN du meurtrier et du meurtre! L’emploi en toutes circonstances de l’expression se présente souvent en porte-à-faux. Tel semble être le cas dans l’extrait : « … dans le cadre du meurtre de son fils ». Il aurait été plus juste et plus français d’avoir écrit : « … à la suite du meurtre de son fils », ou « à la suite de la mort de son fils », ou encore « en raison de la mort de son fils ». Il y a lieu de réserver « dans le cadre de… » à des situations vraiment « limitées » ou « délimitées ».