2026-07-03. Les correcteurs de Vos informations à la source (Québecormedia.com) devraient informer les journalistes que les verbes «mourir» et «décéder» s’utilisent dans des contextes différents. On meurt dans un accident : chute d’avion, carambolage routier, incendies… On décède chez soi, dans son sous-sol, en regardant une émission de télé, ou en faisant la sieste à l’extérieur. Aussi pourra-t-on se montrer dubitatif à la lecture de la manchette : « Une finissante décédée dans un accident : son père réclame des changements sur la route…» (Vos infos à la source, 3 juillet, 17 h 16). Jean Darbelnet note à propos du verbe « décéder » : « … ne se dit pas d’une mort violente ou accidentelle » (Dictionnaire des particularités de l’usage). Et même un ancien correcteur de Québecor, Jacques Lafontaine, écrit «On dit ‘un tel meurt dans un accident’ et non ‘un tel décède dans un accident’» (Les mots dits; 2016).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire