2026-08-31. On n’en est pas à une contradiction près. Le 5 octobre, les Québécois et les Québécoises éliront leurs députés, ceux qui siégeront à l’Assemblée nationale à compter de la fin de 2026. Celle-ci sera composée des élus et élues ce jour-là. Doit-on désigner l’appel au peuple de l’expression « Au cœur des élections provinciales »? (Le Soleil, 30 août). Le linguiste Gérard Dagenais écrit : « En termes de politique, ‘province’ n’a d’autre sens que celui de ‘division territoriale où l’autorité est exercée par un délégué du pouvoir central ». Il observe aussi : « Les lois organiques du pays sont devenues fautives en continuant de désigner […] les États fédérés par le mot ‘province’» (Dictionnaire des difficultés…; 1967). En bon français, on aurait dû écrire si l’on s’inspire de ses observations : «Élections québécoises» ou «… générales».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire