2026-08-22. Un collaborateur occasionnel du Journal de Québec, Martin Landry, propose aux lecteurs du quotidien un «petit ‘road trip’» gastronomique à quatre endroits du territoire : à Sorel, en Mauricie, en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine (Le Journal…, 22-23 août, p. 50). Il serait tout à fait normal d’entreprendre une telle randonnée aux États-Unis et au Canada. Mais en territoire francophone, et particulièrement en sol québécois, il serait plus naturel de faire une boucle, une tournée, une randonnée, une virée ou un circuit gastronomique qu’un «road trip». Le journaliste fait part de son intention de se régaler d’un pot-en-pot, de plottes et de barbotte. Ces mets se marieraient sans doute à merveille avec l’une des expressions synonymes énumérées.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire