2026-09-08. On abuse beaucoup de la préposition «dès». De manière générale, elle indique la précocité. Le bébé commença à marcher dès son huitième mois; un tel obtint un premier diplôme universitaire à seize ans; tel autre gagna un premier tournoi d’échecs à peine sorti de l’école primaire… Quel est alors le sens exact de la manchette : « Richard Martineau : En semaine dès 15 h » (Le J. de Qc, 8 septembre, p. 27). À sa lecture, on pourrait ou on devrait en déduire que l’émission commence habituellement plus tard en fin de semaine. À 16 h par exemple. Mais ce n’est pas le cas. Il aurait donc été plus juste et plus normal d’écrire : «En semaine à compter de…» ou «… à partir de…» au lieu de «… dès 15 h».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire