Événement ? (2026)

2026-09-12. Le traducteur André Racicot écrit sur son site électronique à propos de la popularité du mot « événement » : « Les sens que les Québécois attribuent à 'évènement' pourraient surprendre nos amis européens. Une exposition, un spectacle de jazz sont des évènements aussi bien que le déraillement d’un train » (Au coeur du français). Des extraits d’un reportage du Journal de Québec, signé N. Saint-Pierre (11 septembre, p. 5), confirment l’observation : « ... plusieurs estiment que l’événement … », « les retombées de l’événement », « … accueillir un événement d’une telle envergure », « lors du week-end de l’événement » … Trois autres exemples suivent. Le mot est français, mais on en abuse et on néglige ses nombreux équivalents : concours, championnat, colloque, spectacle, congrès, manifestation…