2026-09-11. Il serait temps d’employer le mot français «fallace» à la place de «fake news» en dépit du fait que les éditeurs du Nouveau Littré, publié en 2004, le jugent «vieux». De fait, le mot serait apparu au XIIIe siècle. Le Robert contemporain l’ignore en dépit de la présence de l’adjectif «fallacieux» et de l’adverbe «fallacieusement». Son utilisation amènerait les dictionnaires à l’insérer dans leurs nomenclatures. Les journalistes, qui ont un grand besoin du mot, profiteraient de l’occasion et pourraient l’employer pendant quelque temps en parallèle avec l’expression anglaise. Ainsi Mathieu Bock-Côté aurait pu écrire à propos de la Première ministre Fréchette «Sa critique relève du refus des fallaces ou ‘fake news’» à la place «… du refus des fake news» (Le Journal de Québec, 10 septembre, p. 23).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire