Le ou la Saskatchewan ? (2026)

 2026-10-14.  Le politonyme «Saskatchewan» est-il masculin? Si on lit la biographie de Mgr Rodrigue Villeneuve que lui consacrer le Dictionnaire biographique du Canada, on constatera qu’on le féminise : « … Villeneuve […] …entretient des relations acrimonieuses avec le premier ministre conservateur de la Saskatchewan… »(DBC, 14 octobre 2026). Les médias font de même. Pourtant, il est des observateurs qui suggèrent le contraire. Par exemple, Gérard Dagenais précise à l’article «Saskatchewan» : « Retenir qu’un nom de fleuve, de rivière ou de pays qui se termine par une consonne est masculin » (Dictionnaire des difficultés de la langue …; 1967). C’est dire qu’en principe, on aurait dû écrire : «… le premier ministre du Saskatchewan», comme on dit … du Québec», du Manitoba ou du Texas». Mais le tyran de la langue qu’est l’usage impose le féminin.