Exclamations québécoises (2020)

 2020-12-07.Voici une liste d'une vingtaine d’exclamations employées en territoire laurentien établie à la demande d’un correspondant. On en trouvera une liste de plus de 400 dans Anatomie du québécois (Triptyque, 2006) de Jean Forest. En voici une sélection : All right = D’ac! (angl.: All right!) / Béquoppe! = Recule (anglais Back up!); / Bon, O.K! = Bon, d’accord! (Well, OK!); / Bullshit! = Foutaise! (Bullshit!) / Bye Bye! = Salut! (Bye bye!); /Ça va faire! = Ça suffit comme ça! (That will do!) /Come on! = Allez…viens! (Come on!) / Définitivement != Sûr et certain! (Definitely!) / Donnes-y ‘a claque! = Allez, cogne dessus! (Give it to him!) / Enfant de chienne! = salaud! (son of a bitch!) /Enough is enough! = ça suffit comme ça! (Enough is enough!) /Fiou! = ouf! (Phew!) / Fine! = Entendu! (Fine!) / Flaillebine ! (Flybane!) /Fuck off! = Va te faire foutre! (Fuck off!) / C’est l’ fun != c’est drôle! (That’s fun!) / Gee whiz! = Ça alors! (Gee whiz!) / Just too bad! = Tant pis! (Just too bad!) /Let’s go! = Allons! (Let’s go!)