2023-03-21. On nous annonce des élections fédérales depuis un mois au moins. Je viens de recevoir un courriel du NPD : « Une élection sera déclenchée dans moins de 48 heures » (19 h 15, 21 mars). Les mots déclenchement et déclencher s’utilisent dans un contexte de surprise ou d’urgence. La professeure Anne Fonteneau écrit : « Le verbe ‘déclencher’ signifiant ‘provoquer brusquement…’ » (365 fautes, 1000 jours; 2021). Le vieux Quillet (1948) décrète à propos du verbe : « Provoquer subitement ». ‘Le moins que l’on puisse dire, c’est que les électeurs et l’ensemble des citoyens sont au fait depuis quelques semaines de la grande possibilité, à court terme, d’élections générales (nouveau premier ministre, conjoncture et sondages favorables…). En somme, le contexte ne justifie pas le mot « déclenchement ». Mais il fait davantage manchette que «convocation, qu’«appel aux urnes» ou qu’«élections générales à l’horizon».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire