Dernier droit? (2026)

2026-05-27. Les journalistes du Soleil écrivent tout à fait correctement « Les travaux de rénovation du Salon bleu de l’Assemblée nationale entrent dans leur dernier sprint… » (26 mai, 18 h 12). Cependant, le chargé de la rédaction des titres, désirant sans doute varier le langage, a gommé « dernier sprint » et a remplacé l’expression par « dernier droit ». Celle-ci serait un anglicisme. C’est l’avis de Paul Roux, qui écrit : « En français, on parle plutôt de ‘la dernière ligne droite’ » (Lexique des difficultés du français…; 3e éd., 2004). Marie-Éva de Villers en fait également une forme fautive (Multi dictionnaire…) et aligne la même recommandation. Ces conseils sont semblables à l’usage observée en France où on privilégierait « dernière ligne droite », « dans le dernier sprint », etc. En somme, ici devrait-on favoriser « dernière droite » ou « dernière ligne droite »?