2026-08-12. Dans le traintrain quotidien, on n’a pas toujours le loisir de faire la distinction entre les mots « institution » et « établissement ». On a écrit à leur propos, il y a près de cinq décennies : « Ces deux mots s’appliquent à des réalités différentes et ne doivent pas être employés l’un pour l’autre » (Les maux des mots; Université Laval; 1982). On lit pourtant dans un quotidien : « … une quinzaine de transactions dans la même institution financière » et « … une institution financière de Saint-Paul-de-Montminy… » (Le Journal de Québec, 12 août, p. 4). Il va de soi que la caisse ou la banque de la ville ou du village fait partie d’une institution bancaire, mais elle n’en demeure pas moins un «établissement» local lié à un réseau plus ample.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire