Tournures : Dans le cadre de... (2026)

2026-08-08 On aura peut-être lu la phrase qui suit dans le Journal de Québec : « Plus tard, il (Stéphane Plouffe) avait reçu 11 ans de prison dans le cadre d’un complot pour meurtre au terme de l’opération SharQc… » (Frédérique Giguère et Maxime Deland, Le J. de Qc, 8-9 août 2026, p. 13). Si on la lit attentivement, on comprendra que les onze ans de prison étaient prévus au moment de l’élaboration du complot : «11 ans de prison dans le cadre de…». L’expression prend plutôt ici le sens d’«à la suite d’un complot» ou d’«en raison d’un complot». Le Multi dictionnaire met les locuteurs en garde lorsqu’ils envisagent de s’en servir au sens de «à l’occasion de», comme l’usage le révèle. Dans la phrase relevée, l’expression prend avant tout le sens de «à la suite de» ou «en raison de…». Ces deux tournures remplaceraient avantageusement «dans le cadre de…» : «… onze ans de prison à la suite d’un complot…».