Élections provinciales ? (2026)

2026-09-16. Le Soleil reproduit régulièrement l’expression « élections provinciales » dans ses titres. On en a un exemple aujourd’hui (16 septembre, 6 h 3). On y publie le sur-titre : « Élections provinciales », expression qu’on peut critiquer en raison de la nuance péjorative qu’elle draine : rétrograde, conservatrice, retardataire., etc. Mais elle est aussi un anglicisme. Une province, en français, n’a pas de pouvoirs. Aussi le gouvernement Lesage, au début des années 1960, a-t-il lancé l’appellation « État du Québec» à titre d’idéal. Des expressions de contournement attendent de servir et de corriger l’expression traditionnelle douteuse : Élection des députés, Élection des parlementaires, Élection de l’Assemblée et même Élection de la représentation nationale!