2026-09-17. Bientôt on pourrait lire «… accident dans le cadre de la réfection de la chaussée » ou « inondation de la rue dans le cadre de l’orage… ». Pour l’heure, les lecteurs du Journal de Québec peuvent se régaler de l’expression «… exploit réalisé… dans le cadre du tournage de la série ‘Chasseurs d’épaves’… » (17 septembre, p. 4). En somme, l’exploit était au programme l’orage! Mais il ne faut pas être trop sévère. L’impropriété est entérinée par le Multi dictionnaire en raison de sa généralisation : «… l’emploi de la locution est critiqué […] mais il est maintenant passé dans l’usage ». Pour l’heure, l’usuel correctif est donc à quia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire