Saskatchewan, Le ou la ? (2026)

2026-09-19. Les toponymes qui se terminent par une consonne sont masculins : le Québec, le Texas, le Brésil, le Népal, le Liban, le Yukon, le Vermont, etc. Si on suit le principe et ces quelques exemples, on écrirait et on dirait « le» Saskatchewan. Pourtant les médias féminisent le politonyme. Ainsi les rédacteurs de l’Agence QMI écrivent-ils : « … d’autres provinces… dont … la Saskatchewan » (Le J. de Qc, 18 septembre, p. 21). En principe, on devrait écrire « … dont le Saskatchewan ». Par ailleurs, une autre raison explique la féminisation quasi instantanée du toponyme : l’existence de deux rivières, la South Saskatchewan et la North…. Il est à espérer que l’hydronyme féminin «rivière du Québec» en Abitibi (donc : la Québec) ne mènera pas à la féminisation du politonyme «Québec».