2026-09-20. On donne une nouvelle signification au mot « récipiendaire » en sol québécois. Jusqu’à tout récemment, il signifiait « personne admise dans un corps ou qui reçoit une décoration ». Mais le pays lui-même devient un récipiendaire ! On peut lire dans le Journal de Québec, sous la plume de C. Desplanques : « En avril 2025, notre Bureau […] révélait que le Québec était le plus important récipiendaire […] de déchets dangereux » (19-20 septembre, p. 9, 5e col.). La proximité du mot « récipient » explique peut-être le dérapage. Le Québec deviendrait le plus important déversoir ou le plus important destinataire des déchets radioactifs et « à longue espérance de vie » des Américains. On peut croire que «déversoir» correspond davantage à la réalité que «récipiendaire».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire