2026-09-03. Les Tours Rivière Etchemin publient une demi-page de réclame dans le Journal de Québec. On y lit : « Faites vite! Plusieurs unités sont déjà réservées » et on précise, sous l’illustration : Studio, 3 ½, 3½ + etc., jusqu’à 5 et demi (3 septembre, p. 13). Selon les précisions glanées dans les usuels, un studio serait un petit appartement composé d’une seule pièce. Telle est la description repérée dans le Multi dictionnaire de la langue française. Faut-il proposer aux auteurs de l’usuel d’ajuster leur texte ou inviter le constructeur (Tours Rivière Etchemin) à contre-vérifier le sens accordé aux mots unités et studio? Les locuteurs québécois méritent des éclaircissements.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire